A 'ggenti chi non sapi (La gente che non sa)
(..sulla Locride e sui pregiudizi su di essa)
A' ggenti chi non sapi
veni 'nta terra nostra
penzandu ca ccà nui
non 'ndavi mancu a Posta
E' ggenti benpensanti
e sparti acculturata
però 'nta testa loru
ccà è terra desolata
E fussi u era sulu
a' 'ggenti i ll'alta Italia
ma puru a Condofuri
si sparanu 'sta caglia
Per non parlari i chilli
cchiu' supa i' Lamezia
ca ennu comu a nui
e si penzanu i' Venezia
Ma mò non volarrìa
u passu pe' razzista
mi sduna sulu quandu
cu parla è terrorista.
Pecchì fannu ca sannu
e poi non sannu nenti
e armati d'a parola
vannu schiantandu a' ggenti
Ma ognunu i nui a' sapi
qual esti a' verità
ca ccà nesci tranquillu
puru 'nta scurità
Non 'ncennu poi 'nte strati
i' Samu a Punta Stilu
persuni ddisperati
si non pe' rrobba i pilu
Cu u mari e a' cultura
ca ccà non mancau mai
senza li testi storti
ccà nullu 'ndavìa guai
Pecchì è giustu u si dici
ca accantu a milli vuci
è veru ca ccà a' vita
non è poi tantu duci
Dassamu 'i meddju cosi
di 'mpami e 'ncompetenti
e si 'ndi vaji bonu
o cchiu' non fannu nenti
E quandu 'ndavi a unu
cu testa e volontà
parlamu e u linchjimu
di 'rrisi e 'nfamità
Pe' 'nvidia o gelosia
doppu ca' u salutamu
appena girau u sguardu
'ncignamu mu 'mpamamu
Eu penzu ca sarrìa
l'ura mu cangiamu
pecchì nu jornu i chisti
cca tutti 'nda 'mpugnamu
Ca a' Lega e 'i clandestini
a' 'ndrina e tutti l'amici
rischiamu l'Argentina
e nullu mancu u dici
'Ndavimu 'ndi coddjimu
tutti li genti sani
e u 'ncignamu i' prescia
senza nullu "domani!"
Pemmu ogni vota chi
si 'ndi vannu i foresti
'nta l'occhi d'illi u leji
"beatu tu chi resti"
TRADUZIONE ITALIANA
La gente che non sa.
La gente che non sa
viene nella nostra terra
e pensa che da noi
non ci sia neanche la Posta
Sono persone ben pensanti
e addirittura acculturate
però nella loro testa
c'è il pensiero che qui sia solo una terra desolata
E magari fosse solo la gente del Nord
a pensarla così
ma anche a Condofuri (a pochi km dalla Locride)
pensano questa falsità
Per non parlare di quelli
che abitano piu' a nord di Lamezia
che sono come noi
ma credono di vivere a Venezia
Non vorrei però sembrare razzista
è che mi dà fastidio quando chi parla
fa il terrorista
Perchè si credono portatori della verità
ma poi non sanno nulla
e armati della parola
spaventano le persone
Ma ognuno di noi
la verità la conosce
e che cioè che qui esci tranquillo
anche durante la notte
Non si vedono poi per strada
tra Samo e Punta Stilo (i confini della Locride)
persone disperate
se non per motivi sentimentali
Col nostro bel mare
e la cultura che non c'è mai mancata
senza la presenza di alcune persone "cattive"
qui nessuno avrebbe mai avuto problemi
Perchè è giusto ammettere
che a parte le voci
è vero che qui
non si viva tanto bene
Lasciamo le cose migliori (perdiamo le opportunità)
agli infami e agli incompetenti
e se ci va bene
al limite non fanno nulla
E quando c'è qualcuno
capace e volenteroso
iniziamo a sommergerlo
di risate e offese
Per invidia o gelosia
dopo averlo salutato
appena ci è passato davanti
iniziamo a deriderlo e a offenderlo
Penso che sarebbe l'ora di cambiare
perchè prima o poi
ne faremo le spese tutti
A causa della Lega Nord e dei tanti clandestini
o a causa della 'ndrangheta e degli "amici"(le persone cattive)
rischiamo una crisi come quella argentina
e nessuno per di piu' lo dice
Dobbiamo agire
e riunirci
noi tutte persone "per bene"
e iniziare in fretta
senza nessun "domani"
Per far sì che ogni volta
che un forestiero se ne va da qui
gli si possa leggere negli occhi
"beato tu che rimani"
A' ggenti chi non sapi
veni 'nta terra nostra
penzandu ca ccà nui
non 'ndavi mancu a Posta
E' ggenti benpensanti
e sparti acculturata
però 'nta testa loru
ccà è terra desolata
E fussi u era sulu
a' 'ggenti i ll'alta Italia
ma puru a Condofuri
si sparanu 'sta caglia
Per non parlari i chilli
cchiu' supa i' Lamezia
ca ennu comu a nui
e si penzanu i' Venezia
Ma mò non volarrìa
u passu pe' razzista
mi sduna sulu quandu
cu parla è terrorista.
Pecchì fannu ca sannu
e poi non sannu nenti
e armati d'a parola
vannu schiantandu a' ggenti
Ma ognunu i nui a' sapi
qual esti a' verità
ca ccà nesci tranquillu
puru 'nta scurità
Non 'ncennu poi 'nte strati
i' Samu a Punta Stilu
persuni ddisperati
si non pe' rrobba i pilu
Cu u mari e a' cultura
ca ccà non mancau mai
senza li testi storti
ccà nullu 'ndavìa guai
Pecchì è giustu u si dici
ca accantu a milli vuci
è veru ca ccà a' vita
non è poi tantu duci
Dassamu 'i meddju cosi
di 'mpami e 'ncompetenti
e si 'ndi vaji bonu
o cchiu' non fannu nenti
E quandu 'ndavi a unu
cu testa e volontà
parlamu e u linchjimu
di 'rrisi e 'nfamità
Pe' 'nvidia o gelosia
doppu ca' u salutamu
appena girau u sguardu
'ncignamu mu 'mpamamu
Eu penzu ca sarrìa
l'ura mu cangiamu
pecchì nu jornu i chisti
cca tutti 'nda 'mpugnamu
Ca a' Lega e 'i clandestini
a' 'ndrina e tutti l'amici
rischiamu l'Argentina
e nullu mancu u dici
'Ndavimu 'ndi coddjimu
tutti li genti sani
e u 'ncignamu i' prescia
senza nullu "domani!"
Pemmu ogni vota chi
si 'ndi vannu i foresti
'nta l'occhi d'illi u leji
"beatu tu chi resti"
TRADUZIONE ITALIANA
La gente che non sa.
La gente che non sa
viene nella nostra terra
e pensa che da noi
non ci sia neanche la Posta
Sono persone ben pensanti
e addirittura acculturate
però nella loro testa
c'è il pensiero che qui sia solo una terra desolata
E magari fosse solo la gente del Nord
a pensarla così
ma anche a Condofuri (a pochi km dalla Locride)
pensano questa falsità
Per non parlare di quelli
che abitano piu' a nord di Lamezia
che sono come noi
ma credono di vivere a Venezia
Non vorrei però sembrare razzista
è che mi dà fastidio quando chi parla
fa il terrorista
Perchè si credono portatori della verità
ma poi non sanno nulla
e armati della parola
spaventano le persone
Ma ognuno di noi
la verità la conosce
e che cioè che qui esci tranquillo
anche durante la notte
Non si vedono poi per strada
tra Samo e Punta Stilo (i confini della Locride)
persone disperate
se non per motivi sentimentali
Col nostro bel mare
e la cultura che non c'è mai mancata
senza la presenza di alcune persone "cattive"
qui nessuno avrebbe mai avuto problemi
Perchè è giusto ammettere
che a parte le voci
è vero che qui
non si viva tanto bene
Lasciamo le cose migliori (perdiamo le opportunità)
agli infami e agli incompetenti
e se ci va bene
al limite non fanno nulla
E quando c'è qualcuno
capace e volenteroso
iniziamo a sommergerlo
di risate e offese
Per invidia o gelosia
dopo averlo salutato
appena ci è passato davanti
iniziamo a deriderlo e a offenderlo
Penso che sarebbe l'ora di cambiare
perchè prima o poi
ne faremo le spese tutti
A causa della Lega Nord e dei tanti clandestini
o a causa della 'ndrangheta e degli "amici"(le persone cattive)
rischiamo una crisi come quella argentina
e nessuno per di piu' lo dice
Dobbiamo agire
e riunirci
noi tutte persone "per bene"
e iniziare in fretta
senza nessun "domani"
Per far sì che ogni volta
che un forestiero se ne va da qui
gli si possa leggere negli occhi
"beato tu che rimani"
Commenti
Posta un commento